www.comuneescalaplano.info/h7103
Contesto Pagina
Stemma e Gonfalone
Lo stemma, il gonfalone e la denominazione bilingue del comune
Lo Stemma
L'immagine dello stemma è stabilita dall'art. 6 dello Statuto Comunale ed è quella di una scala sorretta da due leoni rampanti.
Lo stemma ed il Gonfalone posseggono i seguenti elementi, simboli ed oggetti riferiti ai caratteri storici e topografici del luogo:
1 - Leoni rampanti che sorreggono una scala (d'oro su campo azzurro):
Nei primi documenti, risalenti al XIV secolo, conservati nell'Archivio Di Stato di Cagliari, il paese è denominato "Villa de Scala de Pla", faceva parte del Regno di Sardegna ed era inserito nel Feudo della famiglia Carròs il cui stemma era composto da due leoni rampanti. La scala, come indicato nel nome, rappresenta la posizione del centro abitato posto su un altipiano (da scalare per arrivarci).
2 - La "Corona" dei comuni, rappresenta anche il castello da cui deriva il nome dell'omonima località "Su casteddu" (il castello) vecchio rione storico del paese.
3 - Ornamenti esteriori: un ramo di alloro fruttato a sinistra e un ramo di quercia a destra, avente il primo significato di sapienza e gloria e il secondo di forza, resistenza, perseveranza, lealtà e ospitalità degli escalaplanesi, annodati con nastro azzurro.
lo stemma è:
di azzurro, alla scala d'oro, di forma trapezoidale, con quattro pioli, d'oro, sostenuta da due leoni controrampanti, d'oro, allumati e linguati di rosso, il leone posto a destra sostenente la scala con le zampe anteriori e con la zampa posteriore sinistra, il leone posto a sinistra sostenente la scala con le zampe anteriori e con la zampa posteriore destra, scala e leoni sostenuti dalla campagna verde.
Lo Stemma
L'immagine dello stemma è stabilita dall'art. 6 dello Statuto Comunale ed è quella di una scala sorretta da due leoni rampanti.
Lo stemma ed il Gonfalone posseggono i seguenti elementi, simboli ed oggetti riferiti ai caratteri storici e topografici del luogo:
1 - Leoni rampanti che sorreggono una scala (d'oro su campo azzurro):
Nei primi documenti, risalenti al XIV secolo, conservati nell'Archivio Di Stato di Cagliari, il paese è denominato "Villa de Scala de Pla", faceva parte del Regno di Sardegna ed era inserito nel Feudo della famiglia Carròs il cui stemma era composto da due leoni rampanti. La scala, come indicato nel nome, rappresenta la posizione del centro abitato posto su un altipiano (da scalare per arrivarci).
2 - La "Corona" dei comuni, rappresenta anche il castello da cui deriva il nome dell'omonima località "Su casteddu" (il castello) vecchio rione storico del paese.
3 - Ornamenti esteriori: un ramo di alloro fruttato a sinistra e un ramo di quercia a destra, avente il primo significato di sapienza e gloria e il secondo di forza, resistenza, perseveranza, lealtà e ospitalità degli escalaplanesi, annodati con nastro azzurro.
lo stemma è:
di azzurro, alla scala d'oro, di forma trapezoidale, con quattro pioli, d'oro, sostenuta da due leoni controrampanti, d'oro, allumati e linguati di rosso, il leone posto a destra sostenente la scala con le zampe anteriori e con la zampa posteriore sinistra, il leone posto a sinistra sostenente la scala con le zampe anteriori e con la zampa posteriore destra, scala e leoni sostenuti dalla campagna verde.
Il Gonfalone
Drappo di giallo con la bordatura di azzurro, riccamente ornato di ricami d'argento e caricato al centro dallo Stemma con la iscrizione centrata in argento, recante la denominazione del Comune.
Le parti di metallo ed i cordoni sono argentati. L'asta verticale è ricoperta di velluto dei colori del drappo, alternati, con bullette argentate poste a spirale. Nella freccia è rappresentato lo stemma del comune e sul gambo inciso il nome. Cravatta con nastri tricolorati dai colori nazionali frangiati d'argento.
SCALEPRANU
La Repubblica Italiana è uno dei pochi stati europei che esplicitamente con l'art. 6, della sua Costituzione, tutela le minoranze linguistiche.
L'art. 6 della Costituzione ha trovato applicazione con la legge n. 482 del 15 dicembre 1999 recante "Norme in materia di tutela delle minoranze linguistiche storiche".
La legge, all'art. 2, riconosce, tra le lingue e culture da tutelare, anche quella delle popolazioni catalane e delle popolazioni parlanti il sardo.
L'amministrazione comunale, con l'intento di promuovere l'uso pubblico, orale e scritto, della lingua sarda secondo quanto prevedono e consentono le attuali leggi, specialmente la legge regionale n. 26 del 15.10.1997 e la legge statale n. 482 del 15 dicembre 1999 che tutela il patrimonio storico-culturale delle comunità minoritarie presenti in Italia, ha promosso, ai sensi degli articoli 13 e 24 della suddetta L.R. 26/97, iniziative culturali a tutela della lingua e della cultura sarda col progetto "Escalaplano e la poesia" e interventi per il ripristino dei toponimi in lingua sarda.
In occasione della richiesta di concessione del Decreto del Presidente della Repubblica, per l'uso dello stemma e del gonfalone del Comune di Escalaplano si è ritenuto pertanto indispensabile prevedere l'indicazione bilingue della denominazione del comune.
La ricerca del significato dei nomi dei luoghi (toponimi) ha da sempre suscitato grande interesse, non solo tra gli studiosi, ma anche tra la gente comune. Attraverso tale ricerca è, infatti, possibile dare al nome un significato certo e, nel contempo, avere notizie sulla lingua, la storia e la geografia locale.
Sino ad ora però lo studio della toponomastica sarda è stato poco sviluppato. Tale carenza è dovuta soprattutto al fatto che la Sardegna, anche se linguisticamente appartenente all'area neolatina, è, tra le regioni italiane, quella maggiormente inserita nell'ambiente linguistico mediterraneo, da cui derivano gli strati più antichi della sua toponomastica. Un altro ostacolo alle indagini toponomastiche è costituito dalla tormentata storia dell'Isola, che, a causa delle numerose dominazioni, rende incerta l'attribuzione di un toponimo ad una fase piuttosto che ad un'altra.
Ulteriore difficoltà è rappresentata dalla scarsità di fonti scritte (sono infatti pochi i documenti antichi che consentono di ricostruire l'evoluzione subita dai toponimi) e soprattutto dall'assenza di un repertorio dei toponimi sardi.
In particolare di Escalaplano ne parla per la prima volta il Repartimiento de Cerdena, ruolo delle imposte combinato dagli aragonesi nel 1358, sulla base di quello Pisano del 1316: "Villanova de Scala de Pla situada enfra la dita curatoria de Guallill e de Barbarga e no ha naguna quantidat de diners froment y ordi en lo Componiment e assò per son tal homens qui apenas stan a camandament de Seņor".
Nel primo documento rinvenuto su Escalaplano il paese è chiamato Scala de Pla (no) dal luogo nel quale è situato, l'accesso a Su Pranu (Cfr. F. Cocco).
Nel 1800 Vittorio Angius chiama il paese col nome Scalaplano.
In conclusione è naturale stabilire, anche per come si nomina ancora oggi in lingua sarda il nome, l'indicazione di Scalepranu quale denominazione in lingua sarda di Escalaplano.
La denominazione bilingue sarà indicata sotto lo stemma del comune.
Drappo di giallo con la bordatura di azzurro, riccamente ornato di ricami d'argento e caricato al centro dallo Stemma con la iscrizione centrata in argento, recante la denominazione del Comune.
Le parti di metallo ed i cordoni sono argentati. L'asta verticale è ricoperta di velluto dei colori del drappo, alternati, con bullette argentate poste a spirale. Nella freccia è rappresentato lo stemma del comune e sul gambo inciso il nome. Cravatta con nastri tricolorati dai colori nazionali frangiati d'argento.
SCALEPRANU
La Repubblica Italiana è uno dei pochi stati europei che esplicitamente con l'art. 6, della sua Costituzione, tutela le minoranze linguistiche.
L'art. 6 della Costituzione ha trovato applicazione con la legge n. 482 del 15 dicembre 1999 recante "Norme in materia di tutela delle minoranze linguistiche storiche".
La legge, all'art. 2, riconosce, tra le lingue e culture da tutelare, anche quella delle popolazioni catalane e delle popolazioni parlanti il sardo.
L'amministrazione comunale, con l'intento di promuovere l'uso pubblico, orale e scritto, della lingua sarda secondo quanto prevedono e consentono le attuali leggi, specialmente la legge regionale n. 26 del 15.10.1997 e la legge statale n. 482 del 15 dicembre 1999 che tutela il patrimonio storico-culturale delle comunità minoritarie presenti in Italia, ha promosso, ai sensi degli articoli 13 e 24 della suddetta L.R. 26/97, iniziative culturali a tutela della lingua e della cultura sarda col progetto "Escalaplano e la poesia" e interventi per il ripristino dei toponimi in lingua sarda.
In occasione della richiesta di concessione del Decreto del Presidente della Repubblica, per l'uso dello stemma e del gonfalone del Comune di Escalaplano si è ritenuto pertanto indispensabile prevedere l'indicazione bilingue della denominazione del comune.
La ricerca del significato dei nomi dei luoghi (toponimi) ha da sempre suscitato grande interesse, non solo tra gli studiosi, ma anche tra la gente comune. Attraverso tale ricerca è, infatti, possibile dare al nome un significato certo e, nel contempo, avere notizie sulla lingua, la storia e la geografia locale.
Sino ad ora però lo studio della toponomastica sarda è stato poco sviluppato. Tale carenza è dovuta soprattutto al fatto che la Sardegna, anche se linguisticamente appartenente all'area neolatina, è, tra le regioni italiane, quella maggiormente inserita nell'ambiente linguistico mediterraneo, da cui derivano gli strati più antichi della sua toponomastica. Un altro ostacolo alle indagini toponomastiche è costituito dalla tormentata storia dell'Isola, che, a causa delle numerose dominazioni, rende incerta l'attribuzione di un toponimo ad una fase piuttosto che ad un'altra.
Ulteriore difficoltà è rappresentata dalla scarsità di fonti scritte (sono infatti pochi i documenti antichi che consentono di ricostruire l'evoluzione subita dai toponimi) e soprattutto dall'assenza di un repertorio dei toponimi sardi.
In particolare di Escalaplano ne parla per la prima volta il Repartimiento de Cerdena, ruolo delle imposte combinato dagli aragonesi nel 1358, sulla base di quello Pisano del 1316: "Villanova de Scala de Pla situada enfra la dita curatoria de Guallill e de Barbarga e no ha naguna quantidat de diners froment y ordi en lo Componiment e assò per son tal homens qui apenas stan a camandament de Seņor".
Nel primo documento rinvenuto su Escalaplano il paese è chiamato Scala de Pla (no) dal luogo nel quale è situato, l'accesso a Su Pranu (Cfr. F. Cocco).
Nel 1800 Vittorio Angius chiama il paese col nome Scalaplano.
In conclusione è naturale stabilire, anche per come si nomina ancora oggi in lingua sarda il nome, l'indicazione di Scalepranu quale denominazione in lingua sarda di Escalaplano.
La denominazione bilingue sarà indicata sotto lo stemma del comune.
Comune di Escalaplano - Via Sindaco Giovanni Carta 18 - 09051 ESCALAPLANO (SU)
Telefono: +39.070.954101 - C.F./P.IVA 00161670914
Posta Elettronica Certificata (PEC): protocollo@pec.comune.escalaplano.ca.it
Telefono: +39.070.954101 - C.F./P.IVA 00161670914
Posta Elettronica Certificata (PEC): protocollo@pec.comune.escalaplano.ca.it